Legal
Términos del Servicio de Certly y Encargo de Tratamiento
Versión 1.0 · 14 de noviembre de 2026
Términos del Servicio de Certly y contrato de encargo de tratamiento (art. 28 RGPD) que aceptan las empresas cliente de Strynx Consulting Group.
Términos del Servicio de Certly y Encargo de Tratamiento
Unidad del documento. Este documento comprende, como un todo único: (i) los Términos del Servicio de Certly (Parte 1); (ii) el Anexo I, Contrato de Encargo de Tratamiento conforme al artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 y a los artículos 28 y 33 de la Ley Orgánica 3/2018 (Parte 2); y (iii) los Apéndices 1 a 5 (Parte 3). Se acepta íntegramente y no cabe su aceptación parcial.
Índice
Parte 1. Términos del Servicio de Certly
- Preámbulo (identificación, aceptación electrónica, representación)
- Cláusula 1. Definiciones
- Cláusula 2. Objeto y descripción del Servicio
- Cláusula 3. Cuentas y usuarios
- Cláusula 4. Obligaciones del Cliente y uso aceptable
- Cláusula 5. Funcionalidades de inteligencia artificial
- Cláusula 6. Condiciones económicas
- Cláusula 7. Propiedad intelectual e información agregada y anónima
- Cláusula 8. Confidencialidad
- Cláusula 9. Protección de datos personales
- Cláusula 10. Garantías, disponibilidad y responsabilidad
- Cláusula 11. Duración, suspensión y terminación
- Cláusula 12. Modificaciones
- Cláusula 13. Ley aplicable y jurisdicción
- Cláusula 14. Misceláneas
Parte 2. Anexo I: Contrato de Encargo de Tratamiento
- Cláusula 1. Objeto del encargo e instrucciones del Responsable
- Cláusula 2. Duración
- Cláusula 3. Naturaleza y finalidad del tratamiento
- Cláusula 4. Categorías de datos personales y de interesados
- Cláusula 5. Obligaciones del Encargado
- Cláusula 6. Obligaciones del Responsable
- Cláusula 7. Subencargados
- Cláusula 8. Transferencias internacionales de datos
- Cláusula 9. Destino de los datos al finalizar el Servicio
- Cláusula 10. Responsabilidad
- Cláusula 11. Integración
Parte 3. Apéndices
- Apéndice 1. Descripción del tratamiento
- Apéndice 2. Subencargados autorizados y transferencias internacionales
- Apéndice 3. Medidas técnicas y organizativas
- Apéndice 4. Responsables adicionales del grupo del Cliente
- Apéndice 5. Cambio de proveedor y portabilidad de los datos
PARTE 1. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE CERTLY
Preámbulo
I. Identificación del prestador. El servicio Certly es prestado por STRYNX CONSULTING GROUP, S.L. («Strynx»), con CIF B93814887, domicilio social en Calle Roc Florit, n.º 12, casa n.º 4, 08870 Sitges (Barcelona), inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, IRUS 1000477123156, hoja B-660884, folio 1, inscripción 1.ª. Contacto: legal@certly.es para comunicaciones contractuales, privacy@certly.es para protección de datos, support@certly.es para soporte y security@certly.es para incidentes de seguridad. Web pública: certly.es; aplicación: app.certly.es.
II. El Cliente. Es «Cliente» la empresa (persona jurídica o empresario individual) por cuya cuenta el administrador de su Espacio de trabajo acepta los presentes Términos, para su actividad empresarial o profesional.
III. Aceptación electrónica. Los presentes Términos se aceptan electrónicamente por un administrador del Espacio de trabajo en la aplicación. La firma o aceptación por el Cliente de una Propuesta Comercial que se remita a ellos produce los mismos efectos respecto de la versión vigente en esa fecha. Las versiones posteriores se aceptan conforme a la cláusula 12. La Plataforma conserva un registro de cada aceptación, con la versión aceptada, la identificación del Cliente y del usuario que acepta, la fecha y hora y los datos técnicos de la conexión, que constituye prueba de la celebración y del contenido del contrato.
IV. Cláusula de representación. La persona que ejecuta la aceptación declara y garantiza que dispone de poder de representación suficiente para vincular al Cliente en cuya cuenta actúa. La aceptación así prestada obliga al Cliente como si hubiera sido suscrita por su órgano de administración. Si el Cliente actúa además en nombre de otras entidades de su grupo, se estará a lo dispuesto en el Apéndice 4.
V. Documentos contractuales y prevalencia. Integran el contrato las presentes cláusulas, el Anexo I y sus Apéndices 1 a 5, así como la Propuesta Comercial aceptada por el Cliente.
En materia de tratamiento de datos personales por cuenta del Cliente, prevalecerán el Anexo I y sus Apéndices sobre cualquier disposición contradictoria de la Parte 1.
La Propuesta Comercial determina las condiciones económicas y, en su caso, las condiciones particulares del Servicio. En caso de discrepancia, las condiciones particulares de la Propuesta Comercial o de un acuerdo específico firmado por ambas partes prevalecerán sobre la Parte 1. Ninguna condición particular podrá reducir las garantías u obligaciones en materia de protección de datos establecidas en el Anexo I cuando resulten legalmente exigibles.
VI. Identificación de versiones. Cada versión publicada de este documento se identifica por su número de versión (esquema vMAYOR.MENOR, cláusula 12) y por la huella digital (hash) de su texto íntegro. La versión aceptada por el Cliente y su hash quedan conservados en el registro de aceptaciones de la Plataforma.
Cláusula 1. Definiciones
A los efectos de este contrato:
- «Plataforma» o «Servicio»: el software como servicio (SaaS) Certly, accesible en app.certly.es, incluida su aplicación móvil para Android e iOS, sus API y sus funcionalidades de asistencia mediante inteligencia artificial.
- «Espacio de trabajo»: el entorno lógico aislado de la Plataforma asignado al Cliente, en el que residen sus datos y operan sus Usuarios Autorizados.
- «Usuarios Autorizados»: las personas físicas a las que el Cliente da de alta en su Espacio de trabajo con rol de administrador (admin) o miembro (member), incluidas las personas a las que se da acceso a una obra únicamente desde la aplicación móvil.
- «Contenido del Cliente»: la totalidad de los datos, documentos, ficheros y demás información que el Cliente o sus Usuarios Autorizados introducen, suben o generan en su Espacio de trabajo, incluidos los datos personales de los que el Cliente es responsable del tratamiento.
- «Encargo» o «DPA»: el contrato de encargo de tratamiento contenido en el Anexo I, formalizado conforme al artículo 28 RGPD y a los artículos 28 y 33 LOPDGDD.
- «Subencargado»: tercero al que Strynx recurre para realizar por cuenta del Cliente determinadas operaciones de tratamiento de datos personales comprendidas en el Encargo, conforme al artículo 28.2 y 28.4 RGPD y a la cláusula 7 y al Apéndice 2 del Anexo I.
- «Anexos» y «Apéndices»: el Anexo I y los Apéndices 1 a 5 de este documento, que forman parte integrante del contrato.
- «Aceptación»: el acto descrito en el apartado III del Preámbulo; su registro es la «Evidencia de aceptación».
- «Propuesta Comercial»: el documento u oferta aceptada por el Cliente que fija precio, duración y condiciones particulares del Servicio.
- «Violación de la seguridad de los datos personales»: la definida en el artículo 4.12 RGPD.
- «AEPD»: la Agencia Española de Protección de Datos.
- «RGPD»: el Reglamento (UE) 2016/679; «LOPDGDD»: la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre.
- «Reglamento de IA»: el Reglamento (UE) 2024/1689; «Reglamento de Datos»: el Reglamento (UE) 2023/2854.
- «Kimi»: el asistente conversacional de inteligencia artificial de la Plataforma, incluidos los «agentes» con nombre propio con que la interfaz presenta sus tareas.
- «Datos Exportables»: los definidos en el Apéndice 5.
Los términos con mayúscula inicial no definidos aquí tienen el significado que les atribuyen el RGPD o, en su defecto, el cuerpo del contrato donde se emplean.
Cláusula 2. Objeto y descripción del Servicio
2.1. Strynx concede al Cliente, durante la vigencia del contrato, un derecho no exclusivo e intransferible de acceso y uso de la Plataforma para la gestión interna de su actividad de construcción.
2.2. El Servicio comprende, con el alcance funcional disponible en cada momento y según los módulos y licencias de usuario contratados en la Propuesta Comercial: la gestión de obras, de estudios de licitación y de servicios; la gestión de personal, medios y contactos; la lectura y extracción de datos de los documentos del Cliente, incluidos los que recibe por correo electrónico en una dirección propia; la generación de documentos e informes; el asistente conversacional con inteligencia artificial (Kimi), conforme a la cláusula 5; los avisos en la aplicación móvil; y las conexiones opcionales con servicios de terceros de las cláusulas 2.6 a 2.9. La documentación del Servicio describe sus funcionalidades.
2.3. El alta del Espacio de trabajo se realiza mediante aprovisionamiento por Strynx (onboarding asistido). Strynx podrá mejorar, corregir o hacer evolucionar el Servicio siempre que no se reduzca de forma sustancial su funcionalidad esencial; las modificaciones contractuales se rigen por la cláusula 12.
2.4. Soporte. Strynx presta soporte técnico básico a los Usuarios Autorizados del Cliente por correo electrónico (support@certly.es) y por los canales de ayuda integrados en la Plataforma, en días laborables y en horario de oficina (España peninsular), con esfuerzos comercialmente razonables y sin compromiso de tiempo de respuesta salvo pacto expreso en la Propuesta Comercial. El soporte no incluye formación a medida, desarrollos específicos ni la corrección de datos introducidos por el Cliente.
2.5. Documentación. Strynx concede al Cliente una licencia no exclusiva e intransferible para consultar y reproducir internamente la documentación de usuario de la Plataforma, exclusivamente en relación con el uso del Servicio por sus Usuarios Autorizados.
2.6. Productos, integraciones y servicios de terceros. Determinadas funcionalidades del Servicio pueden interoperar con productos o servicios de terceros que el Cliente decide conectar o habilitar voluntariamente, como servicios de almacenamiento, correo, calendario o contabilidad.
Cuando dichos terceros traten datos personales por cuenta de Strynx para la prestación del Servicio, su intervención se regirá por el régimen de Subencargados establecido en el Anexo I y no quedará excluida por la presente cláusula.
Cuando el Cliente mantenga directamente una relación jurídica independiente con un tercero y Strynx se limite a facilitar técnicamente la interoperabilidad, dicha relación se regirá por las condiciones aplicables entre el Cliente y el correspondiente tercero.
Strynx podrá retirar o modificar una integración cuando el proveedor deje de ofrecerla, modifique sus condiciones o cuando su mantenimiento pueda comportar un incumplimiento legal, un riesgo relevante de seguridad o una incompatibilidad técnica con el Servicio, procurando informar previamente al Cliente cuando resulte razonablemente posible.
2.7. Conexión de servicios de almacenamiento del Cliente. Al conectar Microsoft 365 o Google Drive, el Usuario Autorizado que inicia sesión autoriza a Strynx a leer, por cuenta del Cliente, los sitios y carpetas que el Cliente vincule a sus obras. El Cliente garantiza que dicho Usuario está facultado para conceder ese acceso y que cada vinculación responde a sus instrucciones. Strynx solo accede a los lugares vinculados, en modo de lectura, y no crea, modifica ni elimina contenido en ellos. El Cliente puede retirar el acceso en cualquier momento desde la aplicación («Desconectar») o desde la cuenta del proveedor; al desconectar, Strynx borra la credencial de acceso guardada.
2.8. Envío de correo desde el buzón del Usuario Autorizado. Cada Usuario Autorizado puede conectar su propio buzón de Microsoft 365 o de Google. Al hacerlo, autoriza a Strynx a enviar, en su nombre y desde su cuenta, únicamente los correos que él mismo revise y envíe desde la Plataforma. Strynx no lista, lee, modifica ni elimina el correo de ese buzón. El Cliente es responsable del contenido de los correos y de sus destinatarios, y garantiza que dispone de base para dirigirse a ellos. El Usuario puede desconectar su buzón en cualquier momento desde la Plataforma («Desconectar») o retirar el permiso desde su cuenta del proveedor; al desconectar, Strynx borra la credencial guardada.
2.9. Otras conexiones a iniciativa del Cliente. Cuando el Cliente o un Usuario Autorizado conecta su propia cuenta en un servicio de terceros compatible (por ejemplo, software de contabilidad, plataforma de coordinación de actividades empresariales o calendario), autoriza a Strynx a intercambiar con ese servicio, por cuenta del Cliente, los datos necesarios para la funcionalidad correspondiente, descrita en la documentación del Servicio. El proveedor de ese servicio actúa como proveedor del propio Cliente (cláusula 2.6, párrafo tercero). Strynx no emite facturas en nombre del Cliente, que es responsable de revisar y contabilizar lo enviado a su software. El Cliente o el Usuario pueden desconectar la cuenta en cualquier momento desde la Plataforma; al desconectar, Strynx borra la credencial guardada.
Cláusula 3. Cuentas y usuarios
3.1. Roles. La Plataforma distingue los roles admin (administración del Espacio de trabajo, gestión de usuarios y aceptación de documentos legales) y member (uso operativo), con permisos y capacidades configurables por usuario y por obra.
3.2. Invitaciones. El alta de nuevos Usuarios Autorizados se efectúa mediante invitación nominativa por correo electrónico, de validez limitada.
3.3. Custodia de credenciales. Cada Usuario Autorizado es responsable de la confidencialidad de sus credenciales. El Cliente responde del uso que sus Usuarios Autorizados hagan del Servicio y se obliga a comunicar sin demora a Strynx, en security@certly.es, cualquier uso no autorizado o compromiso de credenciales del que tenga conocimiento.
3.4. Desactivación. El Cliente, a través de sus administradores, puede desactivar Usuarios Autorizados en cualquier momento. La desactivación surte efecto inmediato.
3.5. Administradores. El Cliente mantendrá en todo momento al menos un administrador, que actúa como interlocutor frente a Strynx para las comunicaciones contractuales, incluida la aceptación de nuevas versiones de este documento.
3.6. Verificación en dos pasos. La Plataforma ofrece a cada Usuario Autorizado la verificación en dos pasos mediante código temporal. Corresponde al Cliente decidir si la exige a sus Usuarios Autorizados.
Cláusula 4. Obligaciones del Cliente y uso aceptable
4.1. El Cliente se obliga a utilizar el Servicio de forma lícita, conforme a este contrato y a la normativa aplicable, y exclusivamente para su actividad empresarial propia.
4.2. Licitud de los datos personales introducidos por el Cliente. En su condición de Responsable del tratamiento respecto de los datos personales tratados por Strynx por cuenta del Cliente, corresponde al Cliente determinar y garantizar la licitud de dichos tratamientos y, en particular, disponer de una base jurídica suficiente conforme al artículo 6 RGPD y cumplir, cuando proceda, las obligaciones de información establecidas en los artículos 13 y 14 RGPD y demás normativa aplicable.
Esta obligación comprende, entre otros, los datos relativos a trabajadores, proveedores autónomos, personal de proveedores o subcontratistas, clientes, promotores, personas de contacto y miembros de la dirección facultativa que el Cliente o sus Usuarios Autorizados incorporen legítimamente al Servicio.
El Cliente responderá frente a Strynx de los daños y perjuicios directamente derivados de un incumplimiento de las obligaciones anteriores que sea imputable al Cliente, en los términos establecidos en la cláusula 10.
Lo anterior no limitará ni excluirá las obligaciones y responsabilidades que correspondan directamente a Strynx como Encargado del tratamiento conforme al RGPD, la LOPDGDD y el Anexo I.
4.3. Prohibiciones. Queda prohibido:
a) introducir deliberadamente en la Plataforma categorías especiales de datos personales del artículo 9 RGPD o datos relativos a condenas e infracciones penales del artículo 10 RGPD, teniendo asimismo en cuenta el artículo 10 LOPDGDD, salvo que Strynx hubiera autorizado previamente y por escrito una funcionalidad específicamente destinada a dicho tratamiento y se hubieran establecido las garantías jurídicas y técnicas correspondientes. La eventual incorporación incidental de dichos datos en campos de texto libre, conversaciones, documentos o ficheros se regirá por la cláusula 4.3 del Anexo I y no facultará a Strynx para utilizarlos para finalidades propias; b) utilizar el Servicio para fines ilícitos, difamatorios o infractores de derechos de terceros; c) intentar vulnerar las medidas de seguridad, acceder a datos de otros clientes o realizar pruebas de intrusión no autorizadas por escrito; d) revender, sublicenciar o poner el Servicio a disposición de terceros ajenos al Cliente, sin perjuicio del Apéndice 4; e) usar el Servicio para desarrollar un producto competidor mediante ingeniería inversa, en los límites que permita la ley; f) utilizar las funcionalidades de inteligencia artificial para evaluar o vigilar el rendimiento o el comportamiento de personas trabajadoras, para elaborar perfiles de personas físicas, para adoptar sin intervención humana decisiones que produzcan efectos jurídicos sobre personas físicas o les afecten significativamente de modo similar, o para cualquier práctica prohibida o uso de alto riesgo conforme al Reglamento de IA; g) acceder al Servicio por medios automatizados no autorizados, extraer masivamente su contenido o sobrecargar su infraestructura.
4.4. Exactitud. El Cliente es responsable de la exactitud, integridad y actualización del Contenido del Cliente. Strynx no verifica ni supervisa el contenido introducido por el Cliente.
4.5. El incumplimiento de esta cláusula faculta a Strynx para suspender el acceso conforme a la cláusula 11.3.
Cláusula 5. Funcionalidades de inteligencia artificial
5.1. El Servicio incorpora funcionalidades basadas en modelos de inteligencia artificial de terceros, entre ellas la lectura de documentos y la extracción de sus datos, la búsqueda, el dictado por voz y el asistente conversacional Kimi. Los proveedores de dichos modelos figuran en el Apéndice 2. Strynx selecciona los modelos y podrá sustituirlos por otros de funcionalidad equivalente, conforme al régimen de Subencargados del Anexo I.
5.2. Revisión humana. Las salidas de los modelos de IA pueden contener errores, omisiones o imprecisiones. Constituyen una asistencia y no sustituyen el juicio profesional del Cliente: toda información extraída, calculada, redactada o sugerida (importes, campos de documentos, agrupaciones, borradores de cartas y correos, informes y respuestas del asistente) debe ser revisada por el usuario antes de ser utilizada. En particular, los borradores y análisis relativos a reclamaciones no constituyen asesoramiento jurídico.
5.3. Confirmación humana. Las acciones propuestas por el asistente que modifican los registros de negocio del Cliente, o que producen efectos fuera de la Plataforma (como el envío de correos o de documentos a un servicio conectado), no se ejecutan sin la confirmación expresa del Usuario Autorizado a quien se proponen.
5.4. No utilización para entrenamiento. Strynx no utilizará el Contenido del Cliente ni los datos personales tratados por cuenta del Cliente para entrenar ni ajustar (fine-tuning) modelos de inteligencia artificial, propios o de terceros.
Los Subencargados que intervengan en las funcionalidades de inteligencia artificial únicamente podrán tratar dichos datos para prestar los servicios objeto del Encargo y con arreglo a las instrucciones y condiciones establecidas en el Anexo I.
La evaluación y la prueba de las funcionalidades de inteligencia artificial con datos del Espacio de trabajo se rigen por la cláusula 3.4 del Anexo I. La utilización de información verdaderamente anónima se rige por la cláusula 7.3.
5.5. Ubicación. Las funcionalidades de inteligencia artificial tratan los datos dentro del ámbito geográfico indicado en el apartado 1 del Apéndice 2. Cualquier transferencia internacional se rige por la cláusula 8 del Anexo I.
5.6. Transparencia. Kimi y los «agentes» con nombre propio con que la interfaz presenta sus tareas son sistemas de inteligencia artificial, no personas, y Strynx lo indica en la interfaz de conversación. Los documentos, informes y borradores de correo que genera el asistente se emiten bajo la responsabilidad del Usuario Autorizado que los solicita, los revisa y, en su caso, los envía desde su propia cuenta. Corresponde al Cliente informar a los destinatarios de la intervención de inteligencia artificial cuando una norma lo exija, y no suprimir las indicaciones que la Plataforma incluya a tal efecto.
5.7. Tratamiento sin orden previa del usuario. El asistente no inicia conversaciones por sí mismo. Los documentos que el Cliente recibe en la Plataforma se leen automáticamente y quedan pendientes de la revisión de un Usuario Autorizado. Al terminar cada conversación, el asistente puede anotar en la memoria personal del usuario los datos útiles para conversaciones posteriores; el administrador del Cliente y cada usuario pueden desactivar esta memoria automática, y cada usuario puede consultar, exportar y borrar la suya.
5.8. Carácter esencial. Las funcionalidades de inteligencia artificial forman parte del Servicio y no pueden desactivarse por separado, salvo la memoria automática de la cláusula 5.7.
5.9. Reglamento de IA. A efectos del Reglamento de IA, Strynx actúa como proveedor de los sistemas de inteligencia artificial del Servicio y el Cliente como responsable de su despliegue. El Servicio no está destinado a ninguno de los usos de alto riesgo del anexo III del Reglamento de IA ni a las prácticas de su artículo 5. La Plataforma no puntúa ni clasifica a los trabajadores, y la planificación de personal que propone el asistente requiere siempre la confirmación de un Usuario Autorizado. El Cliente utilizará las funcionalidades de inteligencia artificial conforme a su finalidad prevista y a la cláusula 4.3.f), y procurará que sus Usuarios Autorizados conozcan suficientemente su funcionamiento y sus limitaciones.
Cláusula 6. Condiciones económicas
6.1. El precio, los módulos y el número de licencias de usuario contratados, la periodicidad de facturación y las condiciones de pago del Servicio son los establecidos en la Propuesta Comercial aceptada por el Cliente, que forma parte del contrato.
6.2. Facturación y pago. Salvo que la Propuesta Comercial disponga otra cosa, las cuotas se facturan por anticipado al inicio de cada periodo y se pagan mediante adeudo directo SEPA o transferencia bancaria en un plazo máximo de treinta días naturales desde la fecha de la factura. Las cuotas pagadas no son reembolsables, salvo en los supuestos expresamente previstos en este contrato. El Cliente no podrá compensar ni retener los pagos debidos a Strynx con créditos que esta no haya reconocido o que no hayan sido declarados por resolución firme.
6.3. Impuestos. Salvo indicación en contrario en la Propuesta Comercial, los precios se entienden sin impuestos indirectos, que se repercutirán al tipo aplicable.
6.4. Actualización y revisión de precios. Salvo que la Propuesta Comercial disponga otra cosa, en cada renovación las cuotas se actualizarán conforme a la última variación anual del Índice de Precios de Consumo (IPC general) publicada por el Instituto Nacional de Estadística; si la variación fuera negativa, las cuotas no se modificarán. Esta actualización no requiere preaviso ni constituye una modificación de precios a efectos del párrafo siguiente.
Además, Strynx podrá modificar sus precios comunicándolo al Cliente con una antelación mínima de quince días naturales. El nuevo precio se aplicará a partir de la siguiente renovación o, en los contratos de periodicidad mensual sin compromiso de permanencia, a partir del periodo de facturación siguiente al vencimiento del preaviso. El Cliente que no esté conforme podrá oponerse comunicando su voluntad de no renovar o de resolver el contrato con efectos a esa fecha, sin penalización.
6.5. Demora. Las cantidades no pagadas a su vencimiento devengarán el interés de demora de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, y darán derecho a la compensación por costes de cobro que esta prevé.
6.6. Impago. El impago de cualquier factura vencida facultará a Strynx, previo requerimiento con un plazo de subsanación no inferior a 15 días naturales, para suspender el acceso al Servicio hasta la regularización y, persistiendo el impago, para resolver el contrato conforme a la cláusula 11. La suspensión no exime del pago de las cantidades devengadas.
Cláusula 7. Propiedad intelectual e información agregada y anónima
7.1. Plataforma. Strynx es titular exclusiva de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la Plataforma, su código, diseño, marcas y documentación. Este contrato no transfiere al Cliente derecho alguno sobre ellos más allá del derecho de uso de la cláusula 2.1.
7.2. Contenido del Cliente. El Cliente conservará los derechos que le correspondan sobre el Contenido del Cliente. Los resultados que las funcionalidades de la Plataforma generen a partir de él (datos extraídos, documentos, informes y respuestas del asistente) forman parte del Contenido del Cliente; Strynx no garantiza que sean únicos ni que resulten protegibles por derechos de propiedad intelectual.
El Cliente autoriza a Strynx, durante la vigencia del contrato y con el alcance estrictamente necesario, a alojar, reproducir técnicamente, estructurar, procesar, mostrar y transmitir dicho Contenido exclusivamente para prestar el Servicio, mejorarlo en los términos de la cláusula 3.4 del Anexo I, cumplir las instrucciones documentadas del Cliente y ejecutar las restantes obligaciones derivadas del contrato.
Cuando el Contenido del Cliente incluya datos personales, dicha autorización se entenderá en todo caso sometida al Anexo I y no permitirá a Strynx tratar dichos datos para finalidades propias.
7.3. Información agregada y anónima. Strynx podrá obtener durante la vigencia del contrato, y utilizar también después de su terminación, información estadística, agregada o anónima que no identifique ni permita identificar al Cliente, a sus Usuarios Autorizados ni a otras personas físicas, para:
a) obtener estadísticas sobre el funcionamiento y la utilización del Servicio; b) analizar su rendimiento, seguridad y fiabilidad; c) mejorar y desarrollar funcionalidades del Servicio; y d) evaluar y comparar el funcionamiento de sus funcionalidades, incluidas las de inteligencia artificial.
La obtención de esa información a partir de datos personales tratados por cuenta del Cliente es un tratamiento sujeto al Anexo I (cláusula 3.3). La información seudonimizada no es anónima, y esta cláusula no autoriza a Strynx a utilizar datos personales tratados por cuenta del Cliente para finalidades propias.
7.4. Sugerencias. Si el Cliente o sus Usuarios Autorizados envían a Strynx sugerencias, ideas o propuestas de mejora sobre el Servicio (feedback), Strynx podrá utilizarlas libremente y sin contraprestación para mejorar o desarrollar sus productos, sin obligación de confidencialidad ni de atribución respecto de las sugerencias como tales. Esta facultad no alcanza al Contenido del Cliente ni a sus datos personales, que siguen regidos por las cláusulas 7.2, 8 y 9.
Cláusula 8. Confidencialidad
8.1. Cada parte se obliga a mantener confidencial la información no pública de la otra a la que acceda con ocasión del contrato (incluidos precios, documentación técnica y el Contenido del Cliente), a usarla solo para la ejecución del contrato y a protegerla con una diligencia no inferior a la que aplica a su propia información confidencial.
8.2. No es información confidencial la que sea o devenga pública sin incumplimiento, la recibida legítimamente de un tercero, la desarrollada de forma independiente o la que deba revelarse por obligación legal o requerimiento de autoridad competente (con aviso previo a la otra parte cuando sea lícito).
8.3. Duración. La obligación de confidencialidad subsistirá durante cinco años desde la terminación del contrato y, respecto de los datos personales y los secretos empresariales, mientras lo exija la ley.
8.4. Devolución o destrucción. A la terminación, cada parte devolverá o destruirá la información confidencial de la otra, salvo la que deba conservar por obligación legal o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. El destino de los datos personales tratados por cuenta del Cliente se rige por la cláusula 9 del Anexo I.
Cláusula 9. Protección de datos personales
9.1. Datos tratados por cuenta del Cliente. Respecto de los datos personales que Strynx trate por cuenta del Cliente como consecuencia de la prestación del Servicio, el Cliente tendrá la condición de Responsable del tratamiento y Strynx la de Encargado del tratamiento, de conformidad con el artículo 28 RGPD y los artículos 28 y 33 LOPDGDD.
Las condiciones del tratamiento se regulan en el Anexo I y sus Apéndices, que forman parte inseparable del presente contrato.
9.2. Tratamientos propios de Strynx. Strynx tendrá la condición de Responsable del tratamiento respecto de los datos personales que determine tratar para finalidades propias y legítimas relacionadas, entre otras, con:
a) la gestión de la relación comercial y contractual con el Cliente; b) facturación, contabilidad y cumplimiento de obligaciones legales; c) gestión de interlocutores y contactos profesionales; d) conservación de evidencias de contratación y aceptación; e) seguridad de los sistemas y prevención del uso abusivo o fraudulento del Servicio; y f) formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones.
Estos tratamientos no forman parte del Encargo y se describen en la política de privacidad publicada en certly.es.
9.3. Separación de finalidades. Strynx no utilizará para dichas finalidades los datos personales del Contenido del Cliente, salvo que exista una base jurídica independiente y se cumplan las obligaciones de información correspondientes.
9.4. Prevalencia. En caso de contradicción entre la Parte 1 y el Anexo I respecto del tratamiento de datos personales realizado por Strynx por cuenta del Cliente, prevalecerán el Anexo I y sus Apéndices.
Cláusula 10. Garantías, disponibilidad y responsabilidad
10.1. Strynx prestará el Servicio con la diligencia profesional debida y realizará esfuerzos comercialmente razonables para mantener su disponibilidad, sin comprometer un nivel de servicio garantizado salvo pacto expreso en la Propuesta Comercial. El Servicio se presta «tal cual», sin garantía de ausencia total de errores o interrupciones ni de idoneidad para una finalidad particular del Cliente distinta de la descrita en este contrato.
10.2. Exclusiones. Sin perjuicio de las obligaciones que legal o contractualmente correspondan a Strynx, esta no responderá de los daños que sean directamente imputables a:
a) redes, equipos, sistemas o software bajo control del Cliente; b) dispositivos del Cliente en los que opere la aplicación móvil; c) la inexactitud, ilicitud o falta de actualización del Contenido del Cliente cuando dicha circunstancia sea imputable al Cliente; d) decisiones adoptadas exclusivamente por el Cliente sobre la base de resultados de inteligencia artificial que no hayan sido sometidos a la revisión humana exigida en la cláusula 5.2; e) la indisponibilidad, modificación o retirada, por sus proveedores, de modelos de inteligencia artificial o de servicios de terceros conectados por el Cliente, cuando sea ajena al control razonable de Strynx; o f) supuestos de fuerza mayor en los términos de la cláusula 14.8.
Las anteriores exclusiones no resultarán aplicables en la medida en que el daño derive de un incumplimiento imputable a Strynx, de sus obligaciones como Encargado del tratamiento o de las obligaciones de sus Subencargados que legalmente deban ser asumidas por Strynx.
10.3. Limitación contractual de responsabilidad. Salvo en los supuestos previstos en la cláusula 10.4, la responsabilidad contractual total y acumulada de Strynx frente al Cliente derivada del presente contrato quedará limitada al importe de las cuotas efectivamente pagadas por el Cliente durante los doce meses anteriores al hecho causante.
En la medida permitida por la legislación aplicable, quedan excluidos el lucro cesante, la pérdida de negocio, los daños indirectos o consecuenciales y la pérdida de datos que exceda de la restauración de la última copia de seguridad disponible.
La presente limitación regula exclusivamente la distribución interna de riesgos entre Strynx y el Cliente y no limitará los derechos de los interesados, las facultades de las autoridades de control ni las responsabilidades que legalmente no puedan ser objeto de limitación contractual.
10.4. Responsabilidades no limitables y protección de datos. Las limitaciones y exclusiones previstas en esta cláusula no serán aplicables en caso de dolo o culpa grave ni respecto de otras responsabilidades que, conforme a la legislación aplicable, no puedan ser válidamente limitadas o excluidas.
La responsabilidad por daños y perjuicios derivados de infracciones de la normativa de protección de datos se regirá, frente a los interesados, por el artículo 82 RGPD y demás disposiciones aplicables.
La responsabilidad administrativa frente a las autoridades de control se determinará conforme al RGPD, a la LOPDGDD y a la normativa aplicable, sin que el presente contrato pueda alterar las competencias de dichas autoridades ni determinar frente a ellas la persona responsable de una infracción.
La distribución interna de responsabilidad entre el Cliente y Strynx se regirá por el Anexo I y por el presente contrato únicamente en la medida permitida por la legislación aplicable. En esa medida, la responsabilidad de Strynx frente al Cliente derivada del Anexo I queda sujeta al límite de la cláusula 10.3.
10.5. Responsabilidad por incumplimientos imputables al Cliente. El Cliente responderá frente a Strynx de los daños, perjuicios y costes razonables de defensa que Strynx soporte como consecuencia directa de:
a) la incorporación o tratamiento por el Cliente de datos personales sin disponer de la correspondiente base jurídica o sin haber cumplido las obligaciones de información que le correspondan; b) instrucciones del Cliente contrarias a la normativa de protección de datos, siempre que Strynx haya cumplido las obligaciones que le correspondan respecto de dichas instrucciones; c) el uso ilícito del Servicio por el Cliente o sus Usuarios Autorizados; o d) otros incumplimientos contractuales o legales imputables al Cliente.
Esta obligación únicamente operará en la medida correspondiente a la responsabilidad efectiva del Cliente y no comprenderá daños, responsabilidades o costes imputables a acciones u omisiones de Strynx o de sus Subencargados.
Las sanciones administrativas que una autoridad imponga a una parte se regirán por la normativa aplicable y por la resolución administrativa correspondiente. La presente cláusula no atribuye a una parte, frente a la autoridad de control, la responsabilidad administrativa correspondiente a la otra.
Cuando resulte aplicable el derecho de repetición respecto de una indemnización por daños y perjuicios abonada a un interesado, se estará a lo dispuesto en el artículo 82.5 RGPD y en la cláusula 10 del Anexo I.
10.6. Reclamaciones de propiedad intelectual. Strynx defenderá al Cliente frente a reclamaciones de terceros que aleguen que la Plataforma, utilizada conforme a este contrato, infringe derechos de propiedad intelectual o industrial vigentes en la Unión Europea, y asumirá las indemnizaciones firmes o los acuerdos transaccionales que Strynx apruebe, siempre que el Cliente le notifique la reclamación sin demora, le ceda el control de la defensa y le preste la colaboración razonable. Quedan excluidas las reclamaciones derivadas del Contenido del Cliente, de productos de terceros (cláusula 2.6), de modificaciones no realizadas por Strynx o del uso del Servicio contrario al contrato. Ante una reclamación, Strynx podrá, a su elección, obtener el derecho de uso, modificar o sustituir la funcionalidad afectada sin merma sustancial, o resolver el contrato con devolución de las cuotas pagadas por anticipado por el periodo no disfrutado. Esta cláusula constituye la única responsabilidad de Strynx y el único remedio del Cliente por infracción de derechos de terceros.
10.7. Plazo de reclamación. El Cliente notificará por escrito a Strynx cualquier reclamación derivada del contrato dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que tuvo o debió tener conocimiento del hecho que la motiva. En la medida permitida por la ley, transcurrido ese plazo sin notificación la reclamación no podrá ejercitarse.
Cláusula 11. Duración, suspensión y terminación
11.1. Duración y renovación. El contrato entra en vigor con la aceptación. Salvo que la Propuesta Comercial disponga otra cosa, tiene una duración inicial de doce meses y se prorroga automáticamente por periodos sucesivos de doce meses, salvo que una de las partes comunique a la otra su voluntad de no renovarlo con al menos sesenta días naturales de antelación al vencimiento.
11.2. Resolución. El contrato podrá resolverse:
a) por cualquiera de las partes, por incumplimiento grave de la otra no subsanado en 30 días naturales desde el requerimiento escrito; b) por cualquiera de las partes, en los supuestos expresamente previstos en este contrato (incluidos el derecho de resolución por oposición a un Subencargado de la cláusula 7.4 del Anexo I y los de las cláusulas 6.4 y 12.2); y c) por el Cliente, en cualquier momento, para cambiar de proveedor o retirar sus datos conforme al Apéndice 5, con el preaviso allí previsto.
La terminación anticipada al amparo de la letra c) no da derecho a la devolución de las cuotas correspondientes al periodo contratado en curso ni exime de su pago. Strynx no aplica cargo alguno por el proceso de cambio.
11.3. Suspensión. Strynx podrá suspender temporalmente el acceso al Servicio, previo aviso cuando sea razonablemente posible, en caso de: impago (cláusula 6.6), incumplimiento del uso aceptable (cláusula 4), riesgo de seguridad para la Plataforma o para otros clientes, o requerimiento de autoridad competente. La suspensión se levantará cuando desaparezca su causa.
11.4. Efectos de la terminación. A la terminación por cualquier causa cesará el derecho del Cliente a utilizar la Plataforma. El Cliente dispondrá de treinta días naturales para elegir entre la devolución de sus datos, su entrega a un nuevo encargado o su supresión, y para obtener su exportación conforme al Apéndice 5. Durante ese periodo Strynx conservará el Contenido del Cliente y podrá limitar o suspender el acceso ordinario a la Plataforma. El destino de los datos personales, las copias de seguridad, el bloqueo y la certificación de la supresión se rigen por la cláusula 9 del Anexo I.
11.5. Supervivencia. Sobrevivirán a la terminación las cláusulas 7, 8, 10, 13 y 14 en la medida necesaria por su naturaleza, así como todas las disposiciones del Anexo I llamadas a producir efectos después de la terminación, especialmente las relativas a confidencialidad, devolución, entrega, supresión, bloqueo, responsabilidad y conservación legal.
La supervivencia de la cláusula 7.3 únicamente alcanzará a la información que, antes de la terminación, haya adquirido válidamente la condición de información anónima en los términos allí establecidos.
11.6. Cambio de proveedor y portabilidad. Los derechos del Cliente a cambiar de proveedor y a obtener sus datos conforme al Reglamento de Datos se regulan en el Apéndice 5.
Cláusula 12. Modificaciones
12.1. El presente documento se versiona con el esquema vMAYOR.MENOR.
12.2. Cambios materiales. Tendrá la consideración de modificación material aquella que afecte sustancialmente a los derechos u obligaciones de las partes y, en particular, la que modifique:
a) las condiciones económicas esenciales; b) las finalidades o naturaleza esencial del Servicio; c) el objeto, naturaleza o finalidad del Encargo; d) las categorías de datos o interesados de forma material; e) las obligaciones esenciales del Responsable o del Encargado; f) las medidas técnicas y organizativas de manera que se reduzca materialmente el nivel global de seguridad; o g) el régimen de transferencias internacionales de manera que comporte un cambio material del riesgo o de las garantías aplicables.
Las modificaciones materiales incrementarán la versión MAYOR. Strynx las comunicará al administrador del Espacio de trabajo con una antelación mínima de quince días naturales a su fecha de efectos y solicitará su aceptación en la aplicación.
El Cliente que no esté conforme podrá resolver el contrato sin penalización, comunicándolo por escrito antes de la fecha de efectos; hasta esa fecha continuará rigiendo la versión anteriormente aceptada. Si el Cliente se opone por escrito sin resolver el contrato, continuará rigiendo para él la versión anterior y Strynx podrá resolver el contrato con un preaviso de treinta días naturales. Transcurrida la fecha de efectos sin aceptación ni oposición escrita, el uso continuado del Servicio por el Cliente implicará la aceptación de la nueva versión, salvo respecto de aquellas modificaciones para las que la ley exija una instrucción o un consentimiento expresos del Responsable, que no surtirán efecto hasta que este los preste.
Cuando una modificación resulte necesaria para cumplir una obligación legal imperativa, Strynx informará al Cliente con la antelación razonablemente posible.
12.3. Cambios no materiales y cambios de Subencargados. Las modificaciones meramente editoriales, correcciones de errores, aclaraciones que no alteren derechos u obligaciones y demás modificaciones no materiales podrán incrementar únicamente la versión MENOR y no requerirán nueva aceptación.
La incorporación o sustitución de Subencargados no requerirá por sí misma una nueva aceptación del contrato cuando se realice al amparo de la autorización general concedida por el Responsable, pero deberá cumplir íntegramente el procedimiento de información previa y derecho de oposición establecido en la cláusula 7 del Anexo I y en el artículo 28.2 RGPD.
Cuando el cambio de Subencargado comporte además una modificación material del tratamiento o de las garantías aplicables que exceda de dicha autorización general, se aplicará la cláusula 12.2.
12.4. Cada versión publicada queda identificada por su número y por la huella digital (hash) de su texto; el registro de aceptaciones conserva la versión exacta aceptada por el Cliente.
Cláusula 13. Ley aplicable y jurisdicción
13.1. Este contrato se rige por la ley española.
13.2. Para cuantas controversias deriven de su interpretación o ejecución, las partes se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona.
Cláusula 14. Misceláneas
14.1. Cesión. El Cliente no podrá ceder el contrato sin consentimiento previo y escrito de Strynx. Strynx podrá ceder el contrato a una sociedad de su grupo o en el marco de una fusión, adquisición, transmisión de unidad de negocio u otra operación societaria, siempre que el cesionario asuma las obligaciones contractuales correspondientes.
Cuando la operación comporte un cambio en la identidad del Encargado del tratamiento o una modificación material de las condiciones del Encargo, Strynx informará al Cliente y adoptará las medidas necesarias para garantizar la continuidad y licitud del tratamiento conforme al RGPD, la LOPDGDD y el Anexo I.
La cesión contractual no legitimará por sí misma ninguna comunicación o transferencia de datos personales que requiera una base jurídica o garantía adicional.
14.2. Notificaciones. Las notificaciones a Strynx se dirigirán a legal@certly.es; las relativas a protección de datos podrán dirigirse a privacy@certly.es y las de incidentes de seguridad, a security@certly.es; las dirigidas al Cliente, al email del administrador de su Espacio de trabajo o al que conste en la Propuesta Comercial. Las notificaciones electrónicas se entienden recibidas el primer día hábil siguiente a su envío.
14.3. Integridad. Este documento, junto con la Propuesta Comercial, constituye el acuerdo íntegro entre las partes sobre su objeto y sustituye cualesquiera acuerdos o manifestaciones anteriores.
14.4. Nulidad parcial. La nulidad o ineficacia de cualquier estipulación no afectará al resto del contrato; la estipulación afectada se sustituirá por otra válida de efecto económico y jurídico equivalente.
14.5. No renuncia. La falta de ejercicio de un derecho no supone renuncia al mismo.
14.6. Independencia. Las partes son contratantes independientes; nada en este contrato crea entre ellas relación laboral, societaria, de agencia ni de representación distinta de las expresamente pactadas.
14.7. Idioma. El contrato se otorga en español. Las traducciones que Strynx publique, como una versión de cortesía en catalán, tienen valor meramente informativo.
14.8. Fuerza mayor. Ninguna de las partes responderá del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones (salvo las de pago) cuando se deba a causas ajenas a su control razonable, como catástrofes naturales, incendios, epidemias, conflictos laborales ajenos a la parte, actos de autoridad, fallos generalizados de redes de telecomunicaciones o de suministro eléctrico, o ataques informáticos de terceros no imputables a una negligencia de la parte afectada. La parte afectada lo comunicará a la otra sin demora y reanudará el cumplimiento en cuanto cese la causa; si esta se prolonga más de 60 días naturales, cualquiera de las partes podrá resolver el contrato sin penalización.
14.9. Referencias comerciales. Strynx podrá mencionar al Cliente como usuario del Servicio en su lista de clientes y materiales comerciales, utilizando su denominación y logotipo de forma no engañosa y respetando sus directrices de marca. El Cliente podrá revocar esta autorización en cualquier momento por escrito a legal@certly.es, con efectos para los materiales publicados a partir de entonces. Cualquier otro uso de las marcas de una parte por la otra requiere consentimiento previo y escrito.
PARTE 2. ANEXO I: CONTRATO DE ENCARGO DE TRATAMIENTO
Conforme al Reglamento (UE) 2016/679 y a la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre.
El presente Anexo I regula el tratamiento de datos personales que STRYNX CONSULTING GROUP, S.L. («Strynx» o el «Encargado») realiza por cuenta del Cliente (el «Responsable») como consecuencia de la prestación del Servicio Certly.
El presente Anexo tiene la consideración de contrato de encargo de tratamiento a los efectos del artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos («RGPD»), y de los artículos 28 y 33 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales («LOPDGDD»).
Forma parte inseparable de los Términos del Servicio y se acepta conjuntamente con ellos en un único acto.
En caso de contradicción entre el presente Anexo y cualquier otra estipulación contractual en materia de tratamiento de datos personales por cuenta del Responsable, prevalecerá el presente Anexo.
Cláusula 1. Objeto del encargo e instrucciones del Responsable
1.1. Objeto. El Encargado tratará por cuenta del Responsable los datos personales necesarios para la prestación del Servicio descrito en la cláusula 2 de la Parte 1, con el alcance, operaciones, categorías de datos y categorías de interesados detallados en el presente Anexo y en el Apéndice 1.
De conformidad con el artículo 33.1 LOPDGDD, el acceso del Encargado a los datos personales necesarios para la prestación del Servicio no tendrá la consideración de comunicación de datos, siempre que se cumpla lo establecido en el RGPD, en la LOPDGDD, en sus normas de desarrollo y en el presente Encargo.
1.2. Instrucciones documentadas. De conformidad con los artículos 28.3.a) y 29 RGPD, el Encargado tratará los datos personales únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Responsable, inclusive respecto de las transferencias de datos personales a terceros países u organizaciones internacionales.
Tendrán la consideración de instrucciones documentadas:
a) el presente Anexo y sus Apéndices; b) los Términos del Servicio, en cuanto sean compatibles con el presente Anexo; c) la configuración del Espacio de trabajo realizada por el Responsable; d) las órdenes y operaciones que el Responsable o sus Usuarios Autorizados ejecuten mediante las funcionalidades de la Plataforma; y e) cualesquiera instrucciones adicionales que el Responsable comunique al Encargado por escrito o por medios electrónicos que permitan acreditar su contenido.
1.3. Instrucciones contrarias a la normativa. Si el Encargado considera que una instrucción del Responsable infringe el RGPD, la LOPDGDD, sus normas de desarrollo u otra disposición aplicable en materia de protección de datos, informará inmediatamente al Responsable.
El Encargado podrá suspender la ejecución de dicha instrucción hasta que el Responsable la confirme, modifique o retire, sin perjuicio de las obligaciones que legalmente correspondan al Encargado.
1.4. Obligación legal de tratamiento. Si el Encargado estuviera obligado a tratar los datos en virtud del Derecho de la Unión Europea o del Derecho de un Estado miembro que le resulte aplicable, informará al Responsable de dicha exigencia legal antes de efectuar el tratamiento, salvo que el Derecho aplicable prohíba dicha información por razones importantes de interés público, de conformidad con el artículo 28.3.a) RGPD.
1.5. Prohibición de utilización para fines propios. El Encargado no utilizará los datos personales objeto del Encargo para finalidades propias ni determinará por sí mismo finalidades incompatibles con las instrucciones del Responsable.
De conformidad con el artículo 33.2 LOPDGDD y el artículo 28.10 RGPD, si el Encargado utilizara los datos personales para finalidades propias o determinara por sí mismo los fines y medios de un tratamiento, tendrá la consideración de responsable respecto de dicho tratamiento, sin perjuicio de las demás responsabilidades que pudieran corresponderle.
Cláusula 2. Duración
2.1. El presente Encargo tendrá la misma duración que la relación contractual de prestación del Servicio.
Finalizada dicha relación se aplicará el régimen de devolución, entrega, supresión y, en su caso, bloqueo previsto en la cláusula 9, de conformidad con el artículo 28.3.g) RGPD y los apartados 3 y 4 del artículo 33 LOPDGDD.
2.2. Las obligaciones que por su naturaleza deban subsistir después de la finalización del Encargo continuarán siendo exigibles mientras resulte necesario, especialmente las relativas a confidencialidad, seguridad, devolución o supresión, bloqueo y responsabilidad.
Cláusula 3. Naturaleza y finalidad del tratamiento
3.1. Naturaleza. El tratamiento podrá comprender, en función de las funcionalidades utilizadas por el Responsable, las siguientes operaciones:
- recogida o recepción de datos;
- alojamiento y conservación;
- registro, estructuración y organización;
- consulta y visualización por los Usuarios Autorizados;
- modificación y actualización;
- extracción automatizada de información de documentos y procesamiento mediante funcionalidades de inteligencia artificial;
- transcripción de audio cuando el Responsable utilice las funcionalidades correspondientes;
- envío de correos y avisos que los Usuarios Autorizados ordenen o permitan mediante la Plataforma;
- transmisión a los Subencargados autorizados en la medida estrictamente necesaria para la prestación de sus servicios;
- copia de seguridad y restauración;
- exportación y devolución;
- limitación, bloqueo y supresión.
3.2. Finalidad. La finalidad del tratamiento será exclusivamente la prestación del Servicio Certly al Responsable, incluido el soporte técnico, y la mejora del Servicio en los términos de la cláusula 3.4. El Encargado no utilizará los datos personales objeto del Encargo para finalidades propias, de conformidad con el artículo 33.2 LOPDGDD.
3.3. Datos anonimizados. El Responsable instruye al Encargado para anonimizar datos personales con el fin de obtener la información prevista en la cláusula 7.3 de la Parte 1. Esa información solo queda fuera de la normativa de protección de datos cuando no permite identificar a ninguna persona física por medios razonablemente utilizables; la información seudonimizada sigue siendo dato personal. El Encargado no podrá ampararse en la anonimización para utilizar datos personales para finalidades propias.
3.4. Mejora del Servicio y evaluación de las funcionalidades de inteligencia artificial.
3.4.1. Instrucción. El Responsable instruye al Encargado para tratar los datos personales del Espacio de trabajo con la finalidad de operar, mantener y mejorar el Servicio, incluidas la evaluación y la prueba de sus funcionalidades de inteligencia artificial, en los términos de esta cláusula.
3.4.2. Alcance. Con esa finalidad, personal autorizado del Encargado podrá revisar las interacciones con las funcionalidades de inteligencia artificial, los documentos que intervienen en ellas y las correcciones de los Usuarios Autorizados, para detectar y corregir errores y para evaluar y probar dichas funcionalidades antes de aplicar cambios en el Servicio.
3.4.3. Sin entrenamiento de modelos. Esta finalidad no comprende el entrenamiento ni el ajuste (fine-tuning) de modelos de inteligencia artificial, propios o de terceros, con los datos del Espacio de trabajo. La cláusula 5.4 de la Parte 1 se aplicará íntegramente.
3.4.4. Garantías. Los datos utilizados con esta finalidad permanecen en la Unión Europea, bajo las medidas del Apéndice 3, con acceso limitado al personal designado.
3.4.5. Conservación y supresión. Se conservan como máximo veinticuatro meses y se suprimen antes cuando se suprime el registro del que proceden o el Espacio de trabajo, o cuando el Responsable lo solicita.
3.4.6. Oposición. El Responsable podrá oponerse en cualquier momento a este tratamiento, sin coste y sin que ello afecte a la prestación del Servicio, mediante comunicación escrita al Encargado en privacy@certly.es, que dejará de aplicarlo a su Espacio de trabajo y suprimirá en un plazo máximo de treinta días naturales los datos conservados con esta finalidad.
Cláusula 4. Categorías de datos personales y de interesados
4.1. Categorías de datos previstas. El tratamiento podrá comprender las categorías de datos personales descritas detalladamente en el Apéndice 1, incluyendo, entre otras:
- datos identificativos y de contacto de Usuarios Autorizados;
- datos identificativos y profesionales de proveedores, autónomos, clientes y personas de contacto;
- datos relativos a proyectos y obras;
- datos identificativos, profesionales y relativos a la prestación de servicios de trabajadores;
- datos contenidos en facturas, albaranes, pedidos y demás documentos incorporados por el Responsable, incluidos los recibidos por correo electrónico;
- datos introducidos en conversaciones, instrucciones, documentos o ficheros utilizados mediante el asistente conversacional;
- audio enviado para su transcripción cuando se utilice esta funcionalidad;
- datos y metadatos tratados mediante las integraciones habilitadas por el Responsable;
- datos de los correos enviados desde la Plataforma y de sus destinatarios; y
- datos técnicos y trazas vinculados a las operaciones realizadas sobre el Contenido del Cliente.
La descripción del Apéndice 1 identifica las categorías de datos previstas en el funcionamiento ordinario del Servicio, sin perjuicio de que determinados campos de texto libre, documentos o ficheros puedan contener incidentalmente otros datos introducidos por el Responsable o sus Usuarios Autorizados.
Tal posibilidad no constituirá una autorización para introducir datos cuyo tratamiento esté prohibido por el contrato.
4.2. Categorías de interesados. Las categorías de interesados son las indicadas en el Apéndice 1 y comprenden principalmente:
- empleados y trabajadores del Responsable;
- Usuarios Autorizados;
- proveedores autónomos;
- personal de proveedores y subcontratistas;
- clientes y promotores y sus personas de contacto; y
- miembros de la dirección facultativa de las obras.
4.3. Categorías especiales y datos relativos a condenas e infracciones penales. No se prevé como parte del uso ordinario del Servicio el tratamiento de categorías especiales de datos del artículo 9 RGPD ni de datos relativos a condenas e infracciones penales del artículo 10 RGPD.
Respecto de estos últimos, se tendrá asimismo en cuenta lo establecido en el artículo 10 LOPDGDD.
El Responsable se abstendrá de introducir dichos datos y adoptará las medidas razonables para que sus Usuarios Autorizados tampoco los introduzcan.
Si, pese a dicha prohibición, se introdujeran incidentalmente tales datos, el Encargado los tratará exclusivamente conforme a las instrucciones documentadas del Responsable y aplicará las medidas de seguridad correspondientes al riesgo existente, sin que ello suponga la aceptación de su tratamiento ordinario mediante el Servicio.
Cláusula 5. Obligaciones del Encargado
El Encargado se obliga a cumplir las obligaciones establecidas en el RGPD y en la LOPDGDD que le resulten aplicables y, en particular, las previstas en el artículo 28.3 RGPD y en los artículos 28 y 33 LOPDGDD.
a) Tratamiento conforme a instrucciones. Tratará los datos personales únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del Responsable, de conformidad con los artículos 28.3.a) y 29 RGPD, con la cláusula 1 y con lo establecido en el artículo 33 LOPDGDD.
b) Confidencialidad. De conformidad con el artículo 28.3.b) RGPD, el Encargado garantizará que todas las personas autorizadas para tratar datos personales se hayan comprometido expresamente a respetar la confidencialidad o estén sujetas a una obligación de confidencialidad de naturaleza legal o estatutaria.
Asimismo, garantizará que dichas personas conozcan las medidas de seguridad y las obligaciones aplicables al tratamiento y reciban la formación adecuada a sus funciones.
Las obligaciones de confidencialidad subsistirán después de finalizar la relación de dichas personas con el Encargado.
c) Seguridad del tratamiento. De conformidad con los artículos 28.3.c) y 32 RGPD y el artículo 28 LOPDGDD, el Encargado aplicará medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar y poder acreditar un nivel de seguridad adecuado al riesgo y la conformidad del tratamiento con la normativa aplicable.
Las medidas implantadas se describen en el Apéndice 3.
El Encargado revisará y actualizará dichas medidas cuando resulte necesario atendiendo al estado de la técnica, los costes de aplicación, la naturaleza, alcance, contexto y finalidades del tratamiento y los riesgos para los derechos y libertades de las personas físicas.
El Encargado no reducirá materialmente el nivel global de seguridad durante la vigencia del Encargo.
d) Subencargados. El Encargado cumplirá las condiciones establecidas en los artículos 28.2 y 28.4 RGPD para recurrir a otros encargados, de conformidad con la cláusula 7 del presente Anexo.
e) Asistencia en el ejercicio de derechos. Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, el Encargado asistirá al Responsable mediante medidas técnicas y organizativas apropiadas para que este pueda cumplir su obligación de responder a las solicitudes de ejercicio de los derechos reconocidos en los artículos 15 a 22 RGPD, teniendo asimismo en cuenta la regulación contenida en los artículos 12 a 18 LOPDGDD.
Las funcionalidades de consulta, rectificación, exportación y supresión de la Plataforma permiten al Responsable atender directamente la mayor parte de las solicitudes. Cuando la Plataforma no ofrezca la operación necesaria (en particular, la supresión definitiva de un Usuario Autorizado, de un contacto o de un trabajador, que la Plataforma solo desactiva, o la extracción conjunta de los datos de un interesado), el Encargado la ejecutará a petición del Responsable en el plazo indicado a continuación.
Cuando sea necesaria la intervención del Encargado, este atenderá las solicitudes razonables de asistencia del Responsable sin dilación indebida y, con carácter general, en un plazo máximo de diez días hábiles, salvo que la naturaleza o urgencia de la solicitud exija una actuación más rápida.
Si un interesado ejercita un derecho directamente ante el Encargado respecto de datos tratados por cuenta del Responsable, el Encargado comunicará la solicitud al Responsable sin dilación indebida y se abstendrá de resolverla por sí mismo, salvo instrucción del Responsable u obligación legal.
f) Seguridad, violaciones de seguridad, evaluaciones de impacto y consulta previa. El Encargado asistirá al Responsable, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información a disposición del Encargado, en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos 32 a 36 RGPD, teniendo asimismo en cuenta las obligaciones generales establecidas en el artículo 28 LOPDGDD.
Violaciones de seguridad. Cuando tenga constancia de una violación de la seguridad de los datos personales que afecte a datos objeto del Encargo, el Encargado la comunicará al Responsable sin dilación indebida, de conformidad con el artículo 33.2 RGPD.
La comunicación contendrá, en la medida en que la información se encuentre disponible:
- naturaleza de la violación;
- categorías y número aproximado de interesados afectados;
- categorías y número aproximado de registros afectados;
- punto de contacto para obtener información adicional;
- consecuencias probables;
- medidas adoptadas o propuestas para remediar o mitigar sus efectos; y
- cualquier otra información razonablemente necesaria para que el Responsable pueda cumplir sus obligaciones legales.
Cuando no sea posible facilitar toda la información simultáneamente, se proporcionará por fases sin dilación adicional indebida.
El Encargado colaborará razonablemente en la investigación, contención, documentación y remediación de la violación.
El plazo de 72 horas establecido en el artículo 33.1 RGPD corresponde al Responsable respecto de la notificación a la autoridad de control cuando dicha notificación resulte obligatoria.
El Encargado no notificará una violación a la autoridad de control o a los interesados en nombre del Responsable salvo instrucción expresa o cuando resulte legalmente obligado.
Cuando la violación tenga su origen en un Subencargado, el Encargado trasladará la información al Responsable sin dilación indebida desde que tenga conocimiento de ella y recabará del Subencargado la información necesaria.
El Encargado documentará las violaciones de seguridad que le afecten conforme a las obligaciones que le resulten aplicables.
Evaluaciones de impacto y consulta previa. El Encargado facilitará al Responsable la información de que disponga y la colaboración razonablemente necesaria para las evaluaciones de impacto del artículo 35 RGPD y las consultas previas del artículo 36 RGPD, teniendo asimismo en cuenta la obligación de valoración prevista en el artículo 28.1 LOPDGDD.
g) Devolución, entrega, supresión y bloqueo. Finalizada la prestación, se aplicará íntegramente el régimen de la cláusula 9, de conformidad con el artículo 28.3.g) RGPD y los artículos 33.3 y 33.4 LOPDGDD.
h) Información, inspecciones y auditorías. De conformidad con el artículo 28.3.h) RGPD y el principio de responsabilidad activa contemplado en el artículo 28 LOPDGDD, el Encargado pondrá a disposición del Responsable la información necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones aplicables y permitirá y contribuirá a las auditorías e inspecciones realizadas por el Responsable o por otro auditor autorizado por este.
Las auditorías ordinarias podrán sujetarse a las siguientes condiciones:
- máximo de una auditoría presencial ordinaria por año natural;
- preaviso razonable, con carácter general de treinta días naturales;
- realización durante horario laboral;
- adopción de medidas para evitar perturbaciones desproporcionadas del Servicio;
- respeto a la confidencialidad y seguridad de los datos de otros clientes; y
- asunción por el Responsable de los costes razonables directamente derivados de una auditoría solicitada exclusivamente por él.
El Encargado podrá facilitar inicialmente documentación, informes independientes, certificaciones, resultados de auditorías o atestaciones pertinentes para acreditar el cumplimiento.
Las anteriores limitaciones de frecuencia, preaviso o coste no impedirán la realización de las verificaciones adicionales razonablemente necesarias cuando:
a) se haya producido una violación de seguridad que afecte a los datos del Responsable; b) existan indicios razonables de incumplimiento material del presente Encargo o de la normativa de protección de datos; c) se haya producido un cambio material que pueda afectar significativamente al riesgo del tratamiento; d) sean necesarias para que el Responsable pueda cumplir o acreditar sus obligaciones legales; o e) sean requeridas por una autoridad de control u otra autoridad competente.
Las auditorías no darán acceso a datos personales de otros clientes ni a secretos empresariales o información confidencial de terceros que no resulte necesaria para acreditar el cumplimiento.
Cláusula 6. Obligaciones del Responsable
6.1. Corresponde al Responsable:
a) garantizar la licitud del tratamiento de los datos que someta al Servicio; b) determinar la base jurídica aplicable conforme al artículo 6 RGPD y, cuando proceda, las condiciones adicionales establecidas en la LOPDGDD o en la legislación sectorial aplicable; c) cumplir los deberes de información establecidos en los artículos 13 y 14 RGPD, así como las previsiones complementarias que resulten aplicables de la LOPDGDD; d) impartir al Encargado instrucciones lícitas y documentadas; e) garantizar que los datos tratados sean adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario; f) atender las solicitudes de ejercicio de derechos de los interesados, de conformidad con los artículos 15 a 22 RGPD y 12 a 18 LOPDGDD, con la asistencia del Encargado cuando resulte necesaria; g) cumplir las obligaciones que le correspondan conforme a los artículos 32 a 36 RGPD y al artículo 28 LOPDGDD; h) efectuar, cuando proceda, las evaluaciones de impacto y consultas previas correspondientes; i) no introducir las categorías de datos prohibidas por este contrato; y j) adoptar las medidas de seguridad correspondientes a los dispositivos, sistemas, cuentas y credenciales que permanezcan bajo su control.
6.2. Dispositivos con almacenamiento local. La aplicación móvil guarda en el dispositivo los datos necesarios para trabajar sin conexión, entre ellos partes de horas, listas de trabajo y envíos pendientes. Parte de esos datos permanece en el dispositivo después de cerrar sesión, hasta que se sobrescribe, se envía o se desinstala la aplicación.
Corresponderá al Responsable adoptar medidas adecuadas para proteger los dispositivos que controla, incluyendo control de acceso, bloqueo, actualización, gestión de pérdida o robo y eliminación de los datos cuando dejen de resultar necesarios.
Cláusula 7. Subencargados
7.1. Autorización general. De conformidad con el artículo 28.2 RGPD, el Responsable concede al Encargado autorización general escrita para recurrir a los Subencargados identificados en el Apéndice 2, para las finalidades allí especificadas.
7.2. Obligaciones del Subencargado. El Encargado formalizará con cada Subencargado un contrato u otro acto jurídico vinculante que le imponga las obligaciones exigidas por el artículo 28.4 RGPD y demás normativa aplicable, ofreciendo garantías suficientes para aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas.
Cuando un Subencargado incumpla sus obligaciones de protección de datos, el Encargado continuará siendo plenamente responsable frente al Responsable del cumplimiento de las obligaciones del Subencargado, de conformidad con el artículo 28.4 RGPD.
7.3. Incorporación o sustitución. El Encargado informará al Responsable de cualquier incorporación o sustitución prevista de Subencargados con un preaviso mínimo de quince días naturales, indicando, como mínimo:
- identidad del Subencargado;
- servicio o tratamiento realizado;
- ubicación relevante del tratamiento; y
- cuando proceda, mecanismo utilizado para las transferencias internacionales.
7.4. Derecho de oposición. Durante el periodo de preaviso, el Responsable podrá oponerse de forma motivada cuando existan razones fundadas relacionadas con la protección de datos.
Las partes intentarán alcanzar de buena fe una solución razonable.
Cuando no resulte posible alcanzar una solución y el nuevo Subencargado sea necesario para la prestación del Servicio, el Responsable podrá resolver el contrato sin penalización, aplicándose el régimen de devolución, entrega o supresión previsto en la cláusula 9.
Cláusula 8. Transferencias internacionales de datos
8.1. Regla general. Las transferencias de datos personales a terceros países u organizaciones internacionales únicamente podrán realizarse siguiendo instrucciones documentadas del Responsable y cumpliendo el Capítulo V del RGPD, artículos 44 a 49, así como las disposiciones de la LOPDGDD que resulten aplicables.
Los Subencargados y las ubicaciones relevantes para el tratamiento se identificarán en el Apéndice 2.
El Encargado mantendrá actualizada la información sobre Subencargados y transferencias internacionales y comunicará al Responsable los cambios de conformidad con la cláusula 7.
8.2. Ubicación del tratamiento. El Contenido del Cliente se aloja en la Unión Europea y las funcionalidades de inteligencia artificial lo tratan dentro del ámbito geográfico del apartado 1 del Apéndice 2. Las transferencias a terceros países previstas en el funcionamiento ordinario del Servicio son las indicadas en el Apéndice 2.
Cláusula 9. Destino de los datos al finalizar el Servicio
9.1. Elección del Responsable. De conformidad con el artículo 28.3.g) RGPD y, específicamente, con el artículo 33.3 LOPDGDD, finalizada la prestación del Servicio, corresponderá al Responsable determinar si los datos personales objeto del Encargo deben:
a) ser devueltos al Responsable; b) ser entregados, en su caso, a un nuevo encargado designado por el Responsable; o c) ser suprimidos.
9.2. Comunicación de la elección. El Responsable dispondrá de una ventana de treinta días naturales desde la finalización del Servicio para comunicar su elección y, cuando corresponda, solicitar la exportación o indicar los datos necesarios para la entrega al nuevo encargado.
Durante dicho periodo, el Encargado conservará los datos y atenderá las solicitudes de exportación conforme al Apéndice 5, y podrá mantener, limitar o suspender el acceso ordinario a la Plataforma.
9.3. Falta de instrucciones. Si transcurridos treinta días naturales el Responsable no hubiera comunicado ninguna instrucción sobre el destino de los datos, el Encargado podrá proceder a su supresión, previa advertencia al Responsable de esta consecuencia.
9.4. Devolución o entrega. Cuando el Responsable opte por la devolución o entrega a otro encargado, el Encargado facilitará los datos del Espacio de trabajo, junto con los ficheros almacenados, en los formatos estructurados, de uso común y lectura mecánica y por el procedimiento del Apéndice 5.
Efectuada correctamente la devolución o entrega, el Encargado suprimirá las copias que permanezcan bajo su control, salvo en los supuestos previstos en los apartados siguientes.
La supresión alcanza la base de datos, el almacenamiento de ficheros, las cuentas de acceso de los Usuarios Autorizados y los casos de prueba y correcciones de la cláusula 3.4. Los registros técnicos y las copias de seguridad expiran en los plazos del apartado 9 del Apéndice 3.
9.5. Conservación impuesta legalmente. De conformidad con el artículo 33.3 LOPDGDD, no procederá la destrucción de los datos cuando exista una previsión legal que obligue a su conservación.
En tal supuesto, se actuará conforme a la citada disposición y a lo establecido en el artículo 28.3.g) RGPD.
9.6. Conservación por posibles responsabilidades. De conformidad con el artículo 33.4 LOPDGDD, el Encargado podrá conservar los datos personales debidamente bloqueados mientras puedan derivarse responsabilidades de su relación con el Responsable.
Durante dicho periodo los datos no podrán ser utilizados para ninguna otra finalidad y únicamente estarán disponibles cuando resulte necesario para la exigencia o defensa de responsabilidades o cuando deban ponerse a disposición de autoridades competentes.
9.7. Copias de seguridad. Las copias de seguridad que contengan datos del Espacio de trabajo expirarán conforme al ciclo de rotación establecido en el Apéndice 3, actualmente fijado en un máximo de siete días.
Mientras permanezcan en copias de seguridad, los datos no serán utilizados para finalidades ordinarias.
Si fuera necesario restaurar íntegramente una copia por razones de recuperación ante desastres, el Encargado adoptará las medidas necesarias para volver a ejecutar las supresiones que correspondan.
9.8. Certificación. A petición razonable del Responsable, el Encargado confirmará por escrito la ejecución de la supresión correspondiente.
9.9. Datos bajo control del Responsable. La supresión de copias o réplicas almacenadas exclusivamente en dispositivos bajo control del Responsable corresponderá a este cuando el Encargado no tenga acceso técnico ni control sobre dichos dispositivos.
Cláusula 10. Responsabilidad
10.1. Responsabilidad conforme a la normativa de protección de datos. La responsabilidad del Responsable y del Encargado frente a los interesados se regirá por el artículo 82 RGPD, sin perjuicio de las restantes responsabilidades previstas en el RGPD, en la LOPDGDD y en el ordenamiento jurídico aplicable.
El Encargado responderá de los daños causados por un tratamiento cuando haya incumplido obligaciones del RGPD dirigidas específicamente a los encargados o haya actuado al margen o en contra de las instrucciones lícitas del Responsable.
10.2. Derecho de repetición. Si una parte abona una indemnización íntegra por los daños y perjuicios sufridos por un interesado, podrá reclamar a la otra la parte de la indemnización correspondiente a su parte de responsabilidad, de conformidad con el artículo 82.5 RGPD.
Cláusula 11. Integración
11.1. Los Apéndices 1 a 5 forman parte integrante del presente Anexo.
11.2. La nulidad de alguna estipulación no afectará al resto; la estipulación afectada se sustituirá por otra válida que preserve la finalidad de cumplimiento del artículo 28 RGPD y del artículo 33 LOPDGDD.
PARTE 3. APÉNDICES
Apéndice 1. Descripción del tratamiento
El presente Apéndice forma parte integrante del Anexo I y concreta el objeto, duración, naturaleza, finalidad, categorías de datos personales y categorías de interesados afectados por el tratamiento realizado por el Encargado por cuenta del Responsable.
1. Objeto
Tratamiento de los datos personales contenidos en el Espacio de trabajo del Responsable y de aquellos que sean tratados mediante las funcionalidades e integraciones habilitadas por este, en la medida necesaria para la prestación del Servicio Certly descrito en la Parte 1 del contrato.
2. Duración
El tratamiento se realizará durante la vigencia del contrato de prestación del Servicio.
Finalizada la prestación, los datos quedarán sujetos al régimen de devolución, entrega a un nuevo encargado, supresión y, en su caso, bloqueo establecido en la cláusula 9 del Anexo I, de conformidad con el artículo 28.3.g) RGPD y los artículos 33.3 y 33.4 LOPDGDD.
Las copias de seguridad quedarán sujetas adicionalmente a su ciclo ordinario de expiración, actualmente establecido en un máximo de siete días, sin perjuicio de los supuestos de conservación legal o bloqueo previstos en la normativa aplicable.
3. Naturaleza del tratamiento
En función de las funcionalidades efectivamente utilizadas por el Responsable, el tratamiento podrá comprender:
- recogida o recepción;
- registro;
- organización y estructuración;
- alojamiento y conservación;
- consulta y visualización;
- modificación y actualización;
- extracción automatizada de información de documentos;
- procesamiento mediante sistemas de inteligencia artificial;
- transcripción de audio;
- búsqueda y recuperación de información;
- envío de correos y avisos ordenados o permitidos por los Usuarios Autorizados;
- revisión por el personal autorizado del Encargado para la mejora del Servicio (cláusula 3.4 del Anexo I);
- transmisión a Subencargados autorizados;
- generación de copias de seguridad;
- exportación y devolución;
- limitación, bloqueo y supresión.
4. Finalidad
Los datos se tratan exclusivamente para prestar al Responsable las funcionalidades del Servicio Certly descritas en la cláusula 2 de la Parte 1, incluido el soporte técnico, y para operar, mantener y mejorar el Servicio, incluidas la evaluación y la prueba de sus funcionalidades de inteligencia artificial, en los términos de la cláusula 3.4 del Anexo I y con el derecho de oposición de su apartado 3.4.6.
El Encargado no tratará los datos personales para finalidades propias, de conformidad con la cláusula 3 del Anexo I y el artículo 33.2 LOPDGDD.
5. Categorías de datos personales previstas
| Interesados | Datos |
|---|---|
| Usuarios Autorizados del Responsable | Datos identificativos y de contacto; credenciales y datos de sesión, incluida la dirección IP; rol y permisos; preferencias, firma de correo y fotografía de perfil; y el contenido que introducen en la Plataforma, incluidas sus conversaciones con el asistente y los ficheros que adjuntan |
| Contactos del Responsable: proveedores, clientes, promotores, dirección facultativa y sus personas de contacto | Datos identificativos, fiscales (NIF de personas físicas), de contacto y bancarios, y las notas que introduce el Responsable |
| Trabajadores del Responsable | Datos identificativos, categoría profesional, partes de horas, planificación y ausencias (sin su motivo) y, cuando el Responsable conecta su plataforma de coordinación de actividades empresariales, su documentación y el estado de sus requisitos |
| Personas que figuran en los documentos y registros del Responsable | Los datos contenidos en facturas, albaranes, pedidos, partes, actas, reclamaciones, documentación de licitación y fotografías, con los metadatos del fichero (que pueden incluir fecha y ubicación), y las firmas trazadas en pantalla |
| Usuarios Autorizados que conectan un servicio de terceros | Identificador de la cuenta conectada, credencial de acceso cifrada y los datos intercambiados con ese servicio |
Las funcionalidades de la Plataforma generan datos derivados de los anteriores (datos extraídos de los documentos, índices de búsqueda y el registro de las intervenciones del asistente), que tienen la misma consideración.
6. Datos introducidos incidentalmente
La relación anterior identifica las categorías de datos previstas y no debe interpretarse como una enumeración cerrada respecto del contenido que los Usuarios Autorizados puedan introducir materialmente en campos de texto libre, conversaciones, documentos o ficheros.
El Responsable deberá evitar la incorporación de datos que no resulten adecuados, pertinentes y necesarios para las finalidades del Servicio.
La eventual introducción incidental de datos no previstos no autoriza al Encargado a utilizarlos para finalidades distintas de las establecidas en el Anexo I.
7. Categorías de interesados
Las categorías de interesados previstas son:
- empleados y trabajadores del Responsable;
- Usuarios Autorizados de la Plataforma;
- proveedores autónomos;
- personal de proveedores y subcontratistas;
- clientes y promotores;
- personas de contacto de clientes, proveedores, promotores y subcontratistas;
- miembros de la dirección facultativa de las obras; y
- otras personas físicas cuyos datos figuren incidentalmente en documentación lícitamente incorporada al Servicio.
8. Categorías especiales de datos y datos relativos a condenas e infracciones penales
El Servicio no está diseñado para el tratamiento ordinario de categorías especiales de datos personales del artículo 9 RGPD ni de datos relativos a condenas e infracciones penales del artículo 10 RGPD, teniendo asimismo en cuenta el artículo 10 LOPDGDD.
Su introducción queda prohibida en los términos establecidos en la cláusula 4.3 del Anexo I.
Como parte de la documentación de coordinación de actividades empresariales indicada en el apartado 5, el Encargado trata el estado de los certificados de vigilancia de la salud de los trabajadores del Responsable (vigente, caducado o no aportado), sin leer su contenido. Entre esos requisitos figuran también tipos de documento relativos a la formación y a los partes de accidente, de los que el Encargado trata el tipo, el estado y las fechas.
La eventual recepción incidental de tales datos no modificará por sí misma la finalidad del Encargo ni facultará al Encargado para utilizarlos para fines propios, debiendo actuar conforme a las instrucciones documentadas del Responsable y a las obligaciones legales de seguridad que resulten aplicables.
Apéndice 2. Subencargados autorizados y transferencias internacionales
1. Autorización
De conformidad con la cláusula 7 del Anexo I y el artículo 28.2 RGPD, el Responsable concede autorización general para que el Encargado recurra a los Subencargados identificados en este Apéndice exclusivamente para las funciones indicadas.
El Encargado garantizará que la relación con cada Subencargado cumple las exigencias del artículo 28.4 RGPD.
La inclusión de un proveedor en este Apéndice no autoriza tratamientos adicionales ni finalidades distintas de las previstas en el Anexo I.
Ubicación. El Contenido del Cliente se aloja en la Unión Europea. Las funcionalidades de inteligencia artificial tratan los datos en el Espacio Económico Europeo; por excepción, un proveedor puede tratarlos en Suiza o en el Reino Unido, al amparo de las decisiones de adecuación de la Comisión Europea (artículo 45 RGPD). La Plataforma no admite puntos de conexión globales ni situados en otros países. Lo anterior no excluye el posible acceso desde terceros países por las entidades proveedoras, que se rige por lo indicado para cada Subencargado.
Proveedores de modelos de inteligencia artificial. No utilizan los datos para entrenar modelos y solo los conservan de forma transitoria para atender cada petición, incluidas las memorias temporales y los controles de abuso propios de cada proveedor. La pasarela de modelos no conserva el contenido de las peticiones.
2. Subencargados autorizados
| Subencargado | Función | Ubicación del tratamiento | Transferencia internacional y garantía |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Alojamiento de la aplicación y almacenamiento de ficheros | Alemania | No prevista |
| Supabase Inc. | Base de datos, autenticación de usuarios y copias de seguridad | Alemania (Fráncfort) | Posible acceso desde terceros países; cláusulas contractuales tipo |
| Cloudflare, Inc. (a través de Supabase) | Red de distribución del servicio de autenticación y almacenamiento de Supabase | Red global del proveedor | Posible; EU-U.S. Data Privacy Framework o cláusulas contractuales tipo |
| Google LLC (Google Cloud) | Modelos de inteligencia artificial | Unión Europea | Posible acceso desde terceros países; EU-U.S. Data Privacy Framework o cláusulas contractuales tipo |
| Amazon Web Services EMEA SARL | Modelos de inteligencia artificial | Unión Europea | Posible acceso desde terceros países; cláusulas contractuales tipo |
| OpenRouter Inc. | Pasarela de modelos de inteligencia artificial | Punto de conexión de la Unión Europea | Posible acceso desde terceros países y conservación de registros de uso sin contenido; cláusulas contractuales tipo |
| Mistral AI | Transcripción del dictado por voz | Alojamiento europeo del proveedor | No prevista |
| Functional Software Inc. (Sentry) | Detección de errores | Unión Europea (Alemania) | Posible acceso desde terceros países; EU-U.S. Data Privacy Framework o cláusulas contractuales tipo |
| Mailgun Technologies, Inc. | Correos de cuenta y recepción de documentos por correo | Unión Europea | Posible; cláusulas contractuales tipo o EU-U.S. Data Privacy Framework |
| 650 Industries, Inc. (Expo) | Avisos y actualizaciones de la aplicación móvil | Estados Unidos | Sí; EU-U.S. Data Privacy Framework o cláusulas contractuales tipo |
El Encargado facilitará al Responsable, a su solicitud y con carácter confidencial, información adicional sobre el tratamiento que realiza cada Subencargado.
3. Proveedores que no tratan datos personales por cuenta del Encargado
La utilización de un proveedor tecnológico no determina por sí sola su condición de Subencargado. No lo son:
- los proveedores de los servicios que el Responsable o sus Usuarios Autorizados conectan con su propia cuenta (cláusulas 2.6 a 2.9 de la Parte 1), que actúan como proveedores del propio Responsable; ni
- los proveedores de herramientas de desarrollo y de supervisión técnica que no reciben datos personales tratados por cuenta del Responsable.
Si estas circunstancias cambiaran, el Encargado deberá evaluar previamente la función del proveedor y, cuando corresponda, incorporarlo a este Apéndice antes de iniciar el tratamiento.
4. Mecanismos de transferencia
El Encargado conserva la documentación que acredita el mecanismo del Capítulo V del RGPD aplicable a cada transferencia y la facilitará al Responsable a su solicitud.
5. Cambios de Subencargados
Las altas y sustituciones de Subencargados se rigen por las cláusulas 7.3 y 7.4 del Anexo I.
Apéndice 3. Medidas técnicas y organizativas
1. Principios generales
El presente Apéndice describe las medidas técnicas y organizativas aplicadas por el Encargado para proteger los datos personales tratados por cuenta del Responsable.
Las medidas se aplicarán y revisarán de conformidad con los artículos 28.3.c) y 32 RGPD y el artículo 28 LOPDGDD, atendiendo al estado de la técnica, los costes de aplicación, la naturaleza, alcance, contexto y finalidades del tratamiento y los riesgos de probabilidad y gravedad variables para los derechos y libertades de las personas físicas.
Las medidas descritas deberán corresponder en todo momento a medidas efectivamente implantadas.
El Encargado podrá sustituir medidas concretas por otras técnicamente equivalentes o superiores siempre que ello no comporte una reducción material del nivel global de seguridad.
2. Cifrado
Las comunicaciones con el Servicio se cifran en tránsito. La base de datos y las copias de seguridad se almacenan cifradas en reposo. Las credenciales de las integraciones que conecta el Responsable se almacenan cifradas, y los secretos de la plataforma se custodian fuera del código fuente.
3. Control de acceso, aislamiento y seguridad de la aplicación
- Aislamiento lógico de los datos de cada cliente, aplicado en la base de datos y en la aplicación y comprobado con pruebas automatizadas.
- Autenticación con contraseña y verificación en dos pasos opcional; roles y permisos por usuario y por obra; sesiones con caducidad.
- Acceso del personal del Encargado a los sistemas de producción limitado a las personas que lo necesitan, con verificación en dos pasos y deber de confidencialidad.
- Protección frente a los ataques web habituales, validación de los ficheros recibidos y límites de uso.
- Registro de auditoría de las operaciones relevantes sobre los datos, y registros técnicos para detectar y diagnosticar incidencias.
- Cambios de software mediante un proceso controlado, con pruebas automatizadas.
4. Dispositivos bajo control del Responsable
La aplicación móvil guarda datos en el dispositivo en los términos de la cláusula 6.2 del Anexo I. Esos datos permanecen en un dispositivo bajo control del Responsable, a quien corresponde su protección.
5. Copias de seguridad y recuperación
Se realizan copias de seguridad diarias de la base de datos y de los ficheros, que se guardan en la Unión Europea y expiran en un máximo de siete días, salvo que resulte necesaria una conservación distinta por obligación legal o por un incidente de seguridad. El Encargado realiza periódicamente pruebas de restauración.
6. Verificación y evaluación de la eficacia
El Encargado verifica y evalúa la eficacia de las medidas de seguridad mediante:
- la revisión automatizada de vulnerabilidades conocidas en dependencias;
- pruebas automatizadas sobre cambios de software, incluidas las del aislamiento entre clientes;
- la revisión de las medidas de acceso a producción cuando cambien las funciones del personal;
- la revisión del análisis de riesgos y de la documentación de seguridad después de incidentes relevantes o cambios materiales del tratamiento; y
- las auditorías y verificaciones que solicite el Responsable conforme a la cláusula 5.h del Anexo I.
Los informes o certificaciones de Subencargados podrán utilizarse como elemento de evidencia, pero no sustituirán las verificaciones adicionales que resulten razonablemente necesarias conforme al Anexo I.
7. Medidas organizativas
7.1. Acceso a producción. El acceso a entornos de producción estará restringido al personal autorizado y se concederá de acuerdo con los principios de necesidad de acceso y mínimo privilegio.
Los permisos deberán revisarse cuando cambien las funciones de una persona y revocarse cuando deje de necesitar el acceso.
7.2. Confidencialidad. Toda persona autorizada para acceder a datos personales deberá, antes de obtener dicho acceso, estar sujeta a una obligación de confidencialidad legal, estatutaria o contractual conforme al artículo 28.3.b) RGPD.
La obligación subsistirá después de finalizar la relación con el Encargado.
7.3. Formación. El personal con acceso a producción o a datos personales recibirá formación e instrucciones adecuadas en materia de protección de datos y seguridad en función de sus responsabilidades.
El Encargado conservará evidencia razonable de la impartición o realización de dicha formación.
7.4. Gestión de Subencargados. Antes de incorporar un nuevo Subencargado que vaya a tratar datos personales, el Encargado evaluará las garantías ofrecidas y formalizará las obligaciones exigidas por el artículo 28.4 RGPD.
Los cambios se comunicarán conforme a la cláusula 7 del Anexo I.
8. Gestión de violaciones de seguridad
El Encargado mantendrá un procedimiento documentado para:
- detección;
- registro;
- evaluación;
- contención;
- investigación;
- mitigación; y
- comunicación de las violaciones de seguridad de datos personales.
Las violaciones se documentarán conforme al artículo 33.5 RGPD cuando dicha obligación resulte aplicable.
Cuando una violación afecte a datos tratados por cuenta del Responsable, el Encargado la comunicará al Responsable sin dilación indebida conforme al artículo 33.2 RGPD y a la cláusula 5.f del Anexo I.
Cuando la violación se origine en un Subencargado, el Encargado comunicará al Responsable la información de que disponga desde el momento en que tenga conocimiento de la incidencia y facilitará posteriormente, por fases, la información adicional que vaya obteniendo.
9. Retención y supresión
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Contenido del Espacio de trabajo | Durante la vigencia del contrato y, tras su terminación, conforme a la cláusula 9 del Anexo I |
| Registros técnicos | 30 días |
| Copias de seguridad | Rotación máxima de 7 días |
| Datos conservados para la mejora del Servicio (cláusula 3.4 del Anexo I) | 24 meses como máximo |
Apéndice 4. Responsables adicionales del grupo del Cliente
1. Declaración de representación de grupo. Cuando el Cliente forme parte de un grupo empresarial y su Espacio de trabajo contenga datos de los que sean responsables varias sociedades del grupo, la entidad firmante declara actuar en nombre propio y, además, en representación, con mandato suficiente que garantiza tener otorgado, de cada una de las entidades comunicadas conforme al apartado 3. Cada una de esas entidades tiene la condición de responsable del tratamiento respecto de sus propios datos alojados en el Espacio de trabajo, y el Encargo del Anexo I se entiende celebrado por el Encargado con cada una de ellas en los mismos términos, siendo la entidad firmante el canal único de instrucciones, notificaciones y ejercicio de los derechos contractuales frente al Encargado.
2. Entidad firmante. La entidad firmante es el Cliente: la empresa identificada en la Propuesta Comercial, por cuya cuenta un administrador del Espacio de trabajo realiza la Aceptación.
3. Responsables adicionales del grupo. Son responsables adicionales las entidades del grupo que un administrador del Espacio de trabajo comunique por escrito a legal@certly.es, con la razón social y el NIF de cada una. El Encargado confirmará por escrito la relación recibida y la conservará junto con la Evidencia de aceptación; desde esa confirmación, la relación forma parte de este Apéndice respecto del Cliente.
4. Clientes sin grupo. Si el Cliente no comunica entidades adicionales, el Encargo se celebra únicamente con la entidad firmante.
5. Actualización. El alta o baja de responsables adicionales se comunicará por escrito a legal@certly.es por un administrador del Espacio de trabajo y se incorporará a la relación del apartado 3, sin que ello constituya una modificación del presente documento.
Apéndice 5. Cambio de proveedor y portabilidad de los datos
Este Apéndice recoge los derechos del Cliente y las obligaciones de Strynx en materia de cambio entre servicios de tratamiento de datos conforme al capítulo VI del Reglamento de Datos (artículos 23 a 31). Se aplica también a cualquier otra terminación del contrato. En lo relativo a los datos personales completa la cláusula 9 del Anexo I, que prevalece. No se aplica a las versiones del Servicio ofrecidas con fines de prueba y evaluación durante un periodo limitado (artículo 31.2 del Reglamento de Datos).
1. Derecho de cambio
El Cliente puede, en cualquier momento: a) cambiar a un servicio de otro proveedor; b) trasladar sus datos a una infraestructura propia; o c) pedir la supresión de sus datos. Strynx no impondrá obstáculos comerciales, técnicos, contractuales ni organizativos al ejercicio de este derecho.
2. Solicitud y preaviso
El Cliente lo solicitará por escrito a legal@certly.es desde la cuenta de un administrador de su Espacio de trabajo, con un preaviso de dos meses, que Strynx podrá reducir a petición del Cliente. Antes de que termine el preaviso, el Cliente indicará cuál de las tres opciones elige y, en la opción a), los datos de contacto del proveedor de destino.
3. Periodo transitorio
Terminado el preaviso se abre un periodo transitorio de treinta días naturales como máximo, durante el cual Strynx:
a) entregará al Cliente, o al tercero que este designe, los Datos Exportables del apartado 5; b) prestará una asistencia razonable al Cliente y a los terceros que este autorice; c) mantendrá el Servicio con la diligencia debida, para no interrumpir la actividad del Cliente; d) informará de los riesgos conocidos para la continuidad del Servicio que dependan de Strynx; y e) mantendrá las medidas de seguridad del Apéndice 3 durante todo el proceso, incluida la transferencia de los datos.
Si el periodo de treinta días fuera técnicamente inviable, Strynx lo comunicará al Cliente en los catorce días hábiles siguientes a la solicitud, lo justificará e indicará un periodo alternativo, que no superará los siete meses. El Cliente podrá prorrogar una vez el periodo transitorio por el plazo que considere adecuado.
4. Recuperación de los datos y terminación
Terminado el periodo transitorio, el Cliente dispone de un periodo de recuperación de treinta días naturales, durante el cual sus datos siguen disponibles para su entrega.
El contrato se considera terminado, y Strynx lo comunicará al Cliente: a) cuando el cambio se haya completado con éxito; o b) al terminar el preaviso, si el Cliente ha optado por la supresión de sus datos.
5. Datos Exportables, formato y entrega
5.1. Datos Exportables. Son todos los datos de entrada y de salida, incluidos los metadatos, generados por el uso del Servicio por el Cliente: los datos de la empresa y de sus usuarios, los contactos, las obras, estudios y servicios con todos sus registros, los documentos y ficheros originales, las conversaciones con el asistente y el historial de actividad.
5.2. Formato. Strynx los entrega en formatos estructurados, de uso común y lectura mecánica (CSV y JSON), junto con los ficheros originales y una descripción de su estructura.
5.3. Entrega. Mediante un enlace de descarga seguro de duración limitada o mediante la transferencia que se acuerde con el proveedor de destino. La exportación la ejecuta Strynx a solicitud del Cliente.
5.4. Información técnica. Strynx facilita al Cliente, a su solicitud, la descripción actualizada de la estructura y los formatos de la exportación.
6. Datos excluidos
Quedan fuera de la exportación: a) las credenciales y secretos; b) los datos propios del funcionamiento interno del Servicio, que no son necesarios para utilizar los Datos Exportables en otro servicio; y c) los registros de uso y de calidad del Servicio de Strynx.
El registro de aceptaciones del contrato, del que Strynx es responsable, se facilita al Cliente a su petición.
7. Supresión
Terminado el periodo de recuperación, o el plazo posterior que las partes acuerden, y completado el cambio, Strynx suprimirá todos los Datos Exportables y los demás datos del Cliente conforme a la cláusula 9 del Anexo I, y lo confirmará por escrito a petición del Cliente.
8. Costes
Strynx no aplica costes por el cambio ni por la salida de los datos. Las cuotas del Servicio se devengan hasta la terminación, y la cláusula 11.2 de la Parte 1 se aplica al periodo contratado en curso. Los trabajos a medida que el Cliente solicite más allá de lo previsto en este Apéndice (por ejemplo, la conversión de los datos al formato de un tercero) se presupuestarán previamente.
9. Ubicación de la infraestructura y acceso de autoridades
La infraestructura en la que se aloja el Contenido del Cliente está situada en Alemania y sujeta al Derecho alemán y de la Unión Europea; las demás ubicaciones figuran en el Apéndice 2. Strynx aplica las medidas del Apéndice 3 y, salvo prohibición legal, informará al Cliente de cualquier requerimiento de acceso a sus datos formulado por una autoridad de un tercer país antes de atenderlo, y solo lo atenderá cuando sea conforme al Derecho de la Unión.
10. Buena fe
Las partes, y el proveedor de destino en su caso, cooperarán de buena fe para que el cambio sea efectivo, los datos se transfieran a tiempo y el Servicio mantenga su continuidad.
Historial de versiones
| Versión | Fecha de publicación | Naturaleza del cambio | Aceptación requerida |
|---|---|---|---|
| 1.0 | 14 de noviembre de 2026 | Versión inicial | Sí |
Fin del documento. Versión 1.0, publicada el 14 de noviembre de 2026.